Amirmohammad Esmaeili, Secretary-General of the Iranian Institute for Belt and Road Studies<\/p>\n
Author: Bryan W. Van Norden
\nTranslator: Ahmad Rezaei Jamkarani
\nPublisher: Morvarid Publications<\/p>\n
This book is one of the clearest and most well-structured introductory works for understanding the Chinese worldview. It was published by Morvarid Publications in an accurate translation by Ahmad Rezaei Jamkarani. The title \u201cLiving Wisely\u201d goes to the heart of ancient Chinese philosophy. Unlike Greek philosophy, which was often concerned with abstract and ontological questions, the fundamental concern of Chinese thinkers during the turbulent Warring States period was practical and concrete. The central question shared by these schools was: What is the Dao (the Way)? In other words: How should one live, and how can a fragmented society be brought toward order and harmony?<\/p>\n
Van Norden analytically examines the major intellectual currents of ancient China, known as the Hundred Schools of Thought:
\n\u2022 Confucianism: Emphasis on moral virtues, filial piety, and ritual (li). The author shows how Confucius, Mencius, and Xunzi sought to build a model of ethical and merit-based government.
\n\u2022 Mohism: An examination of the thought of Mozi, who, as an early utilitarian thinker, proposed the radical idea of \u201cuniversal love\u201d\u2014equal concern for all human beings\u2014and opposition to aggressive warfare, in contrast to the hierarchical outlook of Confucianism.
\n\u2022 Daoism: A school centered on wu-wei (action through non-forcing), liberation from artificial social constraints, and harmony with the natural flow of existence.
\n\u2022 Legalism\/Fajia: A strongly realist current, led by Han Feizi, which held that morality was insufficient for governing a state and that state authority should rest on strong institutions, strict laws, rewards, punishments, and the unquestioned power of the ruler.<\/p>\n
The special value of Van Norden\u2019s work lies in the fact that he does not treat these texts as museum pieces. Through concrete examples, he shows how these debates emerged. Understanding these intellectual roots\u2014especially the historical interweaving of Confucian moralism and the hard realism of the Legalists\u2014provides a powerful analytical tool for understanding contemporary China\u2019s strategic culture, diplomatic logic, model of state governance, and even patterns of social communication.<\/p>\n
Author: Daniel A. Bell
\nTranslator: Arash Bidollahkhani
\nPublisher: Elm Publications<\/p>\n
One of the most important and controversial works on contemporary systems of governance, this book offers a distinctive analytical framework for researchers and policymakers seeking to understand the logic of China\u2019s development and its major global initiatives. Daniel Bell attempts to examine China\u2019s political system according to its own internal logic rather than through normative judgments rooted in Western perspectives.<\/p>\n
Bell, who taught for many years at Tsinghua University in Beijing, argues that China\u2019s political system is not simply a \u201cclosed authoritarianism,\u201d but an evolved form of political meritocracy with deep Confucian roots. He maintains that Western electoral models at the national level can often lead to populism, politicians\u2019 short-termism, and an inability to plan for the long term. By contrast, the China Model emphasizes the use of a complex party hierarchy to bring leaders with practical experience and demonstrated managerial ability to the highest levels of power.<\/p>\n
The author explains China\u2019s governance architecture at three levels:
\n\u2022 Democracy at the micro level (villages and towns): direct public participation in selecting local representatives to address everyday problems.
\n\u2022 Experimentation and trial-and-error at the meso level (provinces and municipalities): an environment for economic innovation and competition among provincial officials to attract investment and develop infrastructure. Officials who successfully implement major industrial or technological projects can advance through the hierarchy.
\n\u2022 Meritocracy at the macro level (Central Committee and Politburo): national leaders are selected not through advertising campaigns, but after decades of rigorous evaluation and experience in managing crises.<\/p>\n
Author: Sun Tzu
\nTranslator: Mehdi Samsar
\nPublisher: Jami Publications<\/p>\n
Sun Tzu\u2019s The Art of War, written by the ancient Chinese strategist and military commander Sun Tzu (around the fifth century BCE), is considered one of the most influential strategic texts in human history. Composed of 13 concise chapters, it has moved far beyond the battlefield and become a foundational text in geopolitics, diplomacy, business management, and commercial negotiations.<\/p>\n
The central principle of his philosophy is avoidance of direct, prolonged, and costly confrontation. He regards physical conflict as a sign of failure in planning and defines true strategic skill as psychological, informational, and strategic mastery over an opponent.<\/p>\n
His complex ideas are expressed through simple yet profound principles:
\n\u2022 Victory without war (the highest level of strategy): The book\u2019s best-known principle is that defeating an enemy without battle represents the highest form of skill. In today\u2019s world, this can be seen in soft power, economic diplomacy, and the creation of mutual dependencies\u2014such as infrastructure networks and trade corridors\u2014to neutralize resistance before direct conflict begins.
\n\u2022 The importance of information and accurate knowledge: Knowing both the enemy and oneself is presented as essential to success. Sun Tzu argues that victory is won in the mind and in planning, not on the battlefield. Accurate assessment of one\u2019s resources, knowledge of an opponent\u2019s weaknesses, and analysis of the environment\u2014including geography and time\u2014are prerequisites for strategic action.
\n\u2022 Flexibility and the principle of deception: War is built on deception. Concealing real intentions, remaining unpredictable, and adapting rapidly to changing conditions are central to his doctrine. Sun Tzu compares the strategist to flowing water, which takes the shape of its container and terrain and always finds the path of least resistance.
\n\u2022 Economy of time and logistics management: Prolonging any campaign, military or commercial, consumes resources and exhausts an organization. Efficient supply chains, speed of action, and optimal use of organizational energy are essential to achieving rapid and decisive success.<\/p>\n
For understanding China\u2019s strategic culture and contemporary foreign-policy behavior, reading this book is indispensable. Many major global initiatives, geoeconomic rivalries, and maritime strategies reflect this logic: expanding influence and prevailing in competition by gaining an early advantage in strategic markets without entering direct confrontation. In large-scale project management and business development, managers likewise use Sun Tzu\u2019s framework for market positioning, efficient team management, and success in complex negotiations.<\/p>\n
Author: Linda Jaivin
\nTranslator: Roubert Safarian
\nPublisher: Markaz Publications<\/p>\n
Linda Jaivin, who has spent decades researching and living in China, undertakes the difficult task of condensing more than three thousand years of turbulent history\u2014from creation myths and ancient dynasties to the modern era and the presidency of Xi Jinping\u2014into a relatively compact volume. The result is an engaging narrative free from unnecessary academic complexity that offers a broad picture of the evolution of Chinese civilization.<\/p>\n
Jaivin does not view history merely as a sequence of rulers and wars; she follows persistent cultural and identity patterns across the centuries. Her approach has several notable features:
\n\u2022 Demystifying the image of an isolated China: One of the book\u2019s major achievements is challenging the common belief that China has historically been closed and isolated. Jaivin shows through historical evidence that Chinese empires maintained dynamic connections with the surrounding world through trade, war, and cultural exchange, especially along the ancient Silk Road.
\n\u2022 Dynastic cycles and the \u201cMandate of Heaven\u201d: The book examines the rise and fall of imperial dynasties through the ancient concept of the Mandate of Heaven. Natural disasters, famine, and administrative corruption were interpreted as signs that rulers had lost heavenly legitimacy, helping explain the collapse of one dynasty and the emergence of another. Understanding this pattern is important for understanding the political psychology of Chinese society.
\n\u2022 A comprehensive and inclusive narrative: Unlike traditional histories focused mainly on the court, Jaivin brings marginalized voices into the story, paying particular attention to women, minorities, rebels, and lower social classes, and showing how Chinese society developed through the interaction of all these forces.
\n\u2022 From the Century of Humiliation to the modern superpower: The final chapters examine China\u2019s painful transition from the period known as the \u201cCentury of National Humiliation\u201d\u2014marked by Western incursions, the Opium Wars, and the loss of national sovereignty\u2014to Communist Party consolidation and the economic rise of recent decades. Jaivin explains how restoring China\u2019s historic position as the \u201cMiddle Kingdom\u201d has become a major driver of Beijing\u2019s contemporary domestic and foreign policies.<\/p>\n
Author: Abolfazl Olamaeifar
\nEditor: Mohammad Amir Jalali
\nPublisher: Ministry of Foreign Affairs Press and Publications, 1403 [2024\u20132025]<\/p>\n
The publication of this book by the publishing arm of Iran\u2019s diplomatic establishment demonstrates the strategic importance of accurately understanding China\u2019s domestic structures for Iranian analysts, diplomats, and researchers. The work seeks to move beyond common stereotypes and provide a detailed examination of the actual mechanisms of power in Beijing.<\/p>\n
The author focuses on several fundamental dimensions:
\n\u2022 Historical and institutional transition: The book examines the turbulent transition from the imperial system and the collapse of the Qing dynasty to the establishment of the People\u2019s Republic of China, showing how modern bureaucratic structures developed on the foundations of older traditions of governance.
\n\u2022 The architecture of power (state-party relations): A central element of China studies is understanding the interweaving of the Communist Party and the state. The book explains institutions such as the Central Committee, Politburo, and Central Military Commission and examines the circulation of political elites.
\n\u2022 Socialism with Chinese characteristics: This concept, established during the era of Deng Xiaoping and brought to a mature ideological stage under Xi Jinping, forms the core of the book. The author explains how Beijing has combined a market economy with centralized political control and large-scale state planning.<\/p>\n
Author: Helwig Schmidt-Glintzer
\nTranslator: Vahik Kashishzadeh
\nPublisher: Mehrandish Publications<\/p>\n
Schmidt-Glintzer begins his narrative with a traumatic turning point: the humiliating defeat of the Qing Empire by Britain and the imposition of unequal treaties, which initiated a period known in Chinese political discourse as the \u201cCentury of National Humiliation.\u201d The book effectively shows that China\u2019s subsequent transformations\u2014from the fall of the empire and the turmoil of the republican period to the Communist victory in 1949 and the economic reforms of recent decades\u2014can be understood as continuing responses and sustained efforts by an ancient civilization to overcome historical humiliation, restore national sovereignty, and return to a central position in the world.<\/p>\n
\n
Understanding China\u2019s history after the Opium Wars is essential for understanding Beijing\u2019s current strategies. For broad academic research and literature reviews on topics such as Iran and corridor diplomacy in the context of China\u2019s global initiatives, this work offers a powerful historical framework. The historical trajectory makes clear that projects such as the Belt and Road Initiative are not merely improvised economic schemes; they are also geostrategic instruments rooted in a long-term historical mindset aimed at securing supply chains, overcoming vulnerabilities associated with the \u201cCentury of Humiliation,\u201d and consolidating power across Eurasia.<\/p>\n
Author: Fereydoun Vardinejad
\nPublisher: Ettelaat Publications<\/p>\n
The Patient Dragon can be regarded as one of the important Persian-language books for understanding the historical and intellectual trajectory of the rise of contemporary China. Its strength is that it does not examine China solely through the lenses of economics or foreign policy; it also seeks to explain the historical and intellectual roots of China\u2019s behavior today.<\/p>\n
The book is organized into five main sections. The first three address Chinese history and thought in the ancient, medieval, and modern periods. It then moves to the post-1949 period and concludes with an examination of contemporary China and its transformation. One important section examines China\u2019s transformation after Mao Zedong, particularly the rise of Deng Xiaoping. The author explains how China adopted reform and opening-up policies in the late 1970s and shifted the center of policymaking from a primary focus on ideology toward economic growth and increasing national wealth. From the book\u2019s perspective, this change was one of the main foundations of China\u2019s transformation into a major economic power in the following decades.<\/p>\n
Another notable feature is that the book does not separate China\u2019s economic development from its social and political transformations. The authors explain how rapid economic growth and China\u2019s changing position in the international system confronted the country\u2019s elites with new questions about political structure, the legitimacy of the Communist Party, and the governance of society.<\/p>\n
Author: Lao Tzu
\nTranslator: Farshid Gahremani
\nPublisher: Mes Publications<\/p>\n
A masterpiece of ancient Chinese wisdom and a foundational text of Daoism, this book is attributed to the renowned philosopher Lao Tzu. Despite its small size and aphoristic form, it is regarded as one of the world\u2019s profound philosophical and mystical texts. The book consists of 81 short passages that invite human beings to return to fundamental harmony with nature, free themselves from artificial constraints, and understand the flowing order of the world known as the Tao (the Way).<\/p>\n
Farshid Gahremani\u2019s translation seeks to convey the essence of this ancient text in clear and intimate language while remaining faithful to its poetic and mystical weight, avoiding both excessive rhetorical complexity and artificial archaism. Through an engaging and contemplative prose style, he makes the text\u2019s profound concepts accessible to contemporary Persian readers.<\/p>\n
\n
Publisher: China Studies Center, Khaneh Andishevarzan<\/p>\n
Compiled and edited by the China Studies Center of Khaneh Andishevarzan, this work is a reference and strategic resource for researchers, diplomats, and professionals working in foreign policy and international political economy. It seeks to decode the logic of Chinese global governance in the Xi Jinping era and examine the concept of \u201cXiplomacy\u201d\u2014a term describing Beijing\u2019s shift from Deng Xiaoping\u2019s traditional strategy of \u201chiding capabilities and biding time\u201d toward active engagement, international norm-making, and the provision of global public goods by an emerging power.<\/p>\n
The work\u2019s fundamental value lies in presenting both a conceptual framework and first-hand data. By combining discourse analysis of Xi Jinping\u2019s statements with careful translations of foundational documents, the authors show how China seeks through four initiatives to construct a multilateral and alternative platform to the hegemonic mechanisms of the Western order and to create an inseparable link among security, development, and civilizational identity.<\/p>\n
\n
Author: Lou Yulie
\nTranslator: Ehsan Doust-Mohammadi
\nPublisher: Kouhsar Publications<\/p>\n
This book by Professor Lou Yulie, one of the prominent contemporary philosophers and senior scholars of Peking University, translated by China-studies researcher Ehsan Doust-Mohammadi, provides a comprehensive and first-hand introduction to the foundations of Chinese thought, worldview, and civilization. Unlike works that examine China solely from an external perspective or through Western Orientalist lenses, it is an indigenous, intra-civilizational attempt to answer a fundamental question: What is the essence of the Chinese spirit, and how does the Chinese person understand and organize the world?<\/p>\n
Professor Lou does not treat classical Chinese traditions as static museum pieces. Instead, he demonstrates the living continuity between ancient philosophy and the social and political behavior of contemporary Chinese people. Doust-Mohammadi\u2019s careful translation from Chinese conveys the civilization\u2019s key terms and concepts with high lexical precision, making the book valuable for students and researchers of philosophy and international relations as well as professionals engaged in business and communication with China.<\/p>\n
\n
Author: Zhao Tingyang
\nTranslator: Ali-Mohammad Sabeghi
\nPublisher: Alhoda International Publications<\/p>\n
Tianxia, written by one of the leading contemporary political philosophers at the Chinese Academy of Social Sciences, is a foundational and unconventional work in political philosophy and international relations. It can be read as an intellectual manifesto for Beijing\u2019s rethinking of world order and as a serious philosophical challenge to Western theoretical hegemony. By reviving the ancient concept of Tianxia\u2014\u201call under heaven\u201d\u2014Zhao argues that the Westphalian system based on nation-states, great-power rivalry, and international anarchy is inherently inadequate for solving twenty-first-century global crises because today\u2019s world lacks a genuinely global order in which collective interests take precedence over isolated national interests.<\/p>\n
The strategic value of the work lies in its theoretical ambition. Zhao is not merely a critic of the West; he proposes a holistic ontology in which the initial unit of analysis is the whole world rather than separate national units. Ali-Mohammad Sabeghi\u2019s fluent translation and the publication by Alhoda International make this strategic text accessible to Iranian researchers and policy scholars and provide an unusual opportunity to understand the philosophical roots of China\u2019s official concept of a \u201ccommunity with a shared future for humanity.\u201d<\/p>\n
\n
Author: Yuen Yuen Ang
\nTranslator: Mohammad-Saeed Nouri-Naeini
\nPublisher: Ney Publications<\/p>\n
This acclaimed work by Yuen Yuen Ang, professor of political economy at the University of Michigan, is among the most innovative and unconventional studies in development economics and comparative political economy. Challenging the \u201cWestern development orthodoxy\u201d and the classic dichotomy of good institutions versus economic growth\u2014the chicken-and-egg puzzle of development\u2014the book offers a new explanation of how China moved from a poor and severely constrained country after the Mao era to the world\u2019s second-largest economy. Ang argues that China\u2019s development was not the result of a comprehensive, predetermined plan dictated by an authoritarian centralized state, but of a complex adaptive and coevolutionary process between markets and government.<\/p>\n
The book\u2019s scholarly value lies in challenging linear and static theories, including the institutionalist argument associated with Daron Acemoglu and James A. Robinson. Ang shows that developing countries do not necessarily need to install perfect Western-style institutions before growth can begin. China instead \u201cused what it had\u201d\u2014including weak and informal institutions\u2014to activate market creation and then upgraded its institutions as wealth increased. The fluent and expert Persian translation by Dr. Mohammad-Saeed Nouri-Naeini, a professor of economics at Shahid Beheshti University and former Iranian representative to the FAO, makes the work a coherent and strategic resource for academics, policymakers, and development analysts in Iran.<\/p>\n
\n
Author: Yongmin Kim
\nTranslator: Ali Rabiei
\nPublisher: Nimaj Publications<\/p>\n
This is a profound, structured, and comprehensive account of the genealogy of political wisdom in Chinese civilization. Rather than treating Chinese thought selectively or reductively, Kim offers a historical and analytical narrative from antiquity and the formation of the empires through the decline of the imperial system and its encounter with modernity. He addresses a fundamental question: How, over the centuries, did Chinese thinkers and statesmen conceptualize power, political legitimacy, social order, civic virtue, and justice, and how did they respond to the crises of their times?<\/p>\n
The book\u2019s major strength is the author\u2019s precise theoretical and academic approach, which reflects institutional logic and discursive dynamics within political thought. Moving beyond the common reduction of Chinese thought to moral teachings alone, Kim shows how competing schools debated the nature of the state, the relationship between people and rulers, and techniques of governance. Ali Rabiei\u2019s coherent translation and Nimaj\u2019s publication make this valuable source available to Iranian scholars in political science, philosophy, and China studies seeking to understand the geometry of power in East Asian history beyond Western conceptual codes.<\/p>\n
\n
Authors: Bahareh Sazmand and Faryborz Arghavani Pirsalami
\nPublisher: University of Tehran Press<\/p>\n
This is an academic, systematic, and analytical work that serves as a respected scholarly reference for understanding Beijing\u2019s behavior in the international system. The authors examine the transformation of China\u2019s foreign policy from the transition period and the cautious strategy of \u201chiding capabilities\u201d toward a period of tangible activism, soft balancing, and geoeconomic initiatives. The book\u2019s core value lies in combining theoretical concepts from international relations\u2014especially structural realism, neoclassical realism, and constructivism\u2014with field-based data and detailed event analysis.<\/p>\n
The book\u2019s structure intelligently separates levels of analysis. It first addresses the theoretical context, cognitive foundations, and broad national-security and economic objectives of China, and then tests the implementation of these policies at two levels: \u201cglobal,\u201d including relations with the established hegemon, international organizations, and global governance; and \u201cregional,\u201d including East Asia, the Middle East and West Asia, Central Asia, and Africa. Its publication by the University of Tehran Press provides Iranian researchers, regional-studies students, and foreign-policy and international-relations experts with a coherent and documented text free from journalistic generalizations.<\/p>\n
\n
Amirmohammad Esmaeili, Secretary-General of the Iranian Institute for Belt and Road Studies 1. Living Wisely (An Introduction to Ancient Chinese Philosophy) Author: Bryan W. Van Norden Translator: Ahmad Rezaei Jamkarani Publisher: Morvarid Publications This book is one of the clearest and most well-structured introductory works for understanding the Chinese worldview. It was published by Morvarid […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":3686,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[91,53,57],"tags":[],"coauthors":[40],"class_list":["post-3685","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultural-and-social-commission","category-notes-en","category-strategic-reports-en"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iranbri.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3685","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iranbri.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/iranbri.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iranbri.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iranbri.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3685"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/iranbri.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3685\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3689,"href":"https:\/\/iranbri.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3685\/revisions\/3689"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iranbri.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3686"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iranbri.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3685"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/iranbri.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3685"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/iranbri.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3685"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/iranbri.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=3685"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}