伊朗“一带一路”研究院出品：《读懂中国》新书介绍

由程爱民及其他作者合著、易卜拉欣·优素福内贾德（Ebrahim Yousefnejad）与阿米尔·穆罕默德·伊斯梅利（Amir Mohammad Esmaeili）流畅翻译的《读懂中国》是一部综合性著作，填补了汉学研究领域的一大空白。这部包含14章的著作由伊朗“一带一路”研究院和伊玛目萨迪克大学中国研究核心成员共同努力，即将出版。它不仅是一部简单的介绍，更像是一部分析性游记，带领读者从地理、历史到哲学、经济、科技和艺术等各个领域，了解这片广袤土地的方方面面。值得一提的是，在此之前，基于本书内容的“Khooshe-Chin”播客子系列已经上线发布。

本书的开篇章节犹如一幅画卷，描绘了中国多样的地理环境和跌宕起伏的历史。从高耸入云的西藏群山和肥沃的黄河平原，到黄帝神话中中华民族的形成，以及汉、唐、宋、明等朝代的辉煌，一切都以引人入胜的叙事手法娓娓道来。作者们生动地展示了这种地理环境如何孕育出一种文明，使其在毁灭性的鸦片战争和1911年辛亥革命的动荡中重新崛起，并最终转变为今天的中华人民共和国。

然而，要真正了解“东方巨龙”的灵魂，就必须深入了解其人民的思想——本书在哲学、宗教和艺术部分出色地完成了这一任务。在这些篇章中，我们读到了孔子的道德教诲是如何渗透到社会的方方面面的，以及道家的自然主义观、阴阳概念是如何与民间信仰和佛教在几个世纪中和平共处的。正是在这些深奥的概念中，我们还领略了古典文学、传统音乐、京剧以及中国书画的微妙之处，从而理解了这种美学的根源。

《读懂中国》的另一个亮点是其对现代中国驱动力——经济、科学和教育的细致观察。在这些章节中，我们读到了中国人的一段非凡历程：从古代四大发明（造纸术、印刷术、指南针和火药）走向高铁、人工智能、太空探索和数字经济时代。对“改革开放”这一关键政策以及教育体系变革的探讨，向我们展示了中国如何在近几十年里在世界舞台上实现了如此令人惊叹的跨越。

最后，这14章带领读者深入中国人的日常生活和非物质文化遗产。从中医、针灸和武术的奥秘，到春节等生机勃勃的节日的氛围，以及中国各大菜系无与伦比的多样性，本书包罗万象。通过带领我们在长城和兵马俑等文化遗产中漫游，《读懂中国》不仅是研究人员的绝佳参考资料，对于任何希望更深入了解这个重要全球参与者的过去、现在和未来的人来说，也是一本亲切易读的指南。