هیئتی از مؤسسه ایرانی مطالعات کمربند راه متشکل از مهندس ابراهیم یوسفنژاد (رئیس مؤسسه)، دکتر امیرمحمد اسماعیلی (دبیرکل مؤسسه)، دکتر فهیمه سابقی و خانم فاطمه آخوندی (اعضای ارشد موسسه) روز ۲۹ اکتبر ۲۰۲۵ در پکن با مدیران ارشد انتشارات جوانان چین دیدار و گفتوگو کردند. این دیدار در راستای گسترش همکاریهای فرهنگی، پژوهشی و انتشاراتی میان دو نهاد انجام شد و بخشی از برنامههای مؤسسه برای تقویت تعاملات علمی به شمار میرود.
در آغاز جلسه، سه مقام بلندپایه از طرف انتشارات جوانان چین حضور داشتند: آقای ژنگ ویمینگ (مدیر اداره امور انتشارات و دفتر سردبیری کل)؛ خانم وانگ فینینگ (از مرکز «خوانش نو» و فرزند نویسنده کتاب)؛ و آقای لو تونگیی (معاون سردبیر کل انتشارات). آنان در گزارشی جامع، به معرفی تاریخچه انتشارات جوانان چین، رسالت فرهنگی آن و نقش این مؤسسه در هدایت فکری نسل جوان پرداختند. انتشارات جوانان چین، بهعنوان یکی از مهمترین نهادهای فرهنگی وابسته به کمیته مرکزی اتحادیه جوانان، تاکنون صدها مجموعه اثر کلاسیک، پژوهشی و تاریخی را منتشر کرده و جایگاهی محوری در نظام نشر چین دارد.
در ادامه نشست، مهندس ابراهیم یوسف نژاد به معرفی ساختار، اهداف و پروژههای مؤسسه ایرانی مطالعات کمربند راه پرداخت و بر لزوم گسترش همکاریهای انتشاراتی و فرهنگی میان دو نهاد تأکید کرد. یکی از اصلیترین محورهای گفتوگو، همکاری در انتشار کتاب «ششصد روز پایانی زندگی جوئن لای» بود؛ اثری پژوهشی و تاریخی نوشته گو باؤزی که به بررسی ۶۰۰ روز آخر زندگی نخستوزیر فقید چین میپردازد و قرار است با همکاری دو مؤسسه در ایران منتشر شود. حضور وانگ فینینگ بهعنوان فرزند نویسنده، فرصت مهمی برای تبادل نظر درباره روند نگارش، اهمیت تاریخی کتاب و ضرورت انتقال روایت دقیق زندگی جوئن لای به نسل امروز فراهم کرد.
هیئت ایرانی با اشاره به جایگاه برجسته جوئن لای در تاریخ دیپلماسی چین و نقش او در شکلدهی الگوی حکمرانی مدرن این کشور، تأکید کرد که انتشار چنین آثاری در ایران به ارتقای فهم متقابل و شناخت عمیقتر از توسعه چین کمک میکند. این مطالعات میتواند به پژوهشگران ایرانی در درک بهتر ریشههای تحول اقتصادی و سیاسی چین یاری رساند.
در بخش پایانی، دو طرف درباره مسیرهای گسترش همکاریهای آتی تبادل نظر کردند. محورهایی همچون انتشار مشترک آثار پژوهشی، ترجمه متقابل کتابهای شاخص ایران و چین، برگزاری نشستهای تخصصی، کارگاههای آموزشی، فعالیتهای فرهنگی مرتبط با جوانان و تبادلات پژوهشی دانشگاهی مطرح شد و مورد استقبال مسئولان انتشارات جوانان چین قرار گرفت.
